高野房太郎より高野岩三郎宛書簡(1892年3月7日付)

其后更ニ御書面ニ不接、定メテ桑港ニ滞リ居ル事ト
存居候。
別紙ノ通リ為替十三弗相送リ候間、御入手被下度。
此ノ内三弗ハ、曩キニ御依頼致候天野文学士ノ経
済原論御買求被下度、且残金ヲ以テ読売新聞□□□
毎便御送願度候。新聞ノ郵税ハ中々高額ニ達ス
ベケレバ大概御見積リ御引去りノ上残金ヲ新聞やヘ御払込
相成度候。
先頃ヨリ経済書ヲ翻訳致居リ候ガ頃日出来上リ候。去
レドTechnical language ニシテ字引ニ思ワシキ
訳ノナキ物有之。従ツテ日本ノ経済書ヲ見必要アル次第
ニテ度々経済書送付方ヲ願上ゲル次第ニ有之。古本や抔
御歩行ノ節安物モ有之候ハバ御買求御送リヲ願上候。
小生ノ翻訳セルハ社会主義ニ反対シ、「ミル」派経済旧学派
ニ反対シ、独特ノ眼光ヲ以テ至大ノ経済問題ヲ論断
セル「ジョージ・ガントン」氏ノ Wealth and Progress
ナリ。給料（労銀）ハ需供ノ作用ニ依リテ高低スル
者ニアラズ、純益ハ給料ノ騰貴スルト共ニ低減スル
者ニアラズ。借地料、利子又然リ。第一者ハ生活ノ程度
第二、三、四者ハ給料ノ騰貴ト共ニ其収額ヲ高ムル者ナリ。
社会進歩ハ実物的ヨリ知識的、更ニ徳義的トノ順序
ヲ以テ進ム者ナリ抔、種々ノ新説、帰納法理ニ依リテ
論究シテ殆ンド余ス所ナキガ如シ。是迄聞キ及ビタル事
ナキ新原則等論究有之候。若シ貴弟ニモ御志アラバ
原本ハ廻申候テモ宜敷候。
桑港在留ノ友人城常太郎ナル人本月中旬ニ帰
朝ストノ報アリタリ依ッテ早速先ニ御約定致置キ
タル「デッキンス」ノ小説〔一字抹消〕運送方ヲ依頼致□□タリ。未ダ
返書ハ入手不致候得共、多分今便ニテ帰朝スルヤモ
難計。左スレバ仝人必ラズ御宅ヘ届ベキ事ト存候間御入手
被下度候。
明年ノ「チカゴ」博覧会ニハドーカ行度者ト心掛仕候
不取敢右迄　匆々
　三月七日夜　十二日桑港便
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　房太郎
　　　　　　　　　　　　　1317 C. St.,
　　　　　　　　　　　　　Tacoma, Wash. 岩三郎殿
　　　　　　

　13ドルの郵便為替同封。
表書きはつぎの通り。
「日本東京本郷区駒込千駄木林町百八十番地　高野岩三郎殿」