第３部　高野房太郎研究

電子本 『労働は神聖なり、結合は勢力なり 』

＝『労働は神聖なり、結合は勢力なり─高野房太郎とその時代』(岩波書店、2008年刊)の相互補完的ウェブ本

　ここは実験的なサイトです。目指すところは【活字本】と 連携する【電子本】の刊行です。「電子本」と「活字本」とを同時刊行することで、学術表現における新たな方法を開拓したいと考えています。
　【活字本】の『労働は神聖なり、結合は勢力なり』では、読みやすさを主として注をなくし、引用文も、ほとんど現代語に訳して用いました。それに対しここでは、�@容量に制約がなく、さらに�A画像、それもカラーをさまざまな場面で使用可能であるといったWebの利点を生かすことを主眼としました。次に掲げる『高野房太郎とその時代』は、活字本のもととなった連載研究ですが、全体的に詳細であると同時に、出典など注記的記述も多く、活字本の欠を補うことが出来ると思います。また、高野房太郎関係史料も、日本語のものだけでなく、彼自身が英文で執筆した論稿や手紙も収録し、史料そのものを読むことが出来るようにしました。またテキストは、難読文字にはルビをふり、句読点を付して読みやすくしていますし、彼自身や家族の写真だけでなく、手紙の画像なども掲載しています。今後、新たな発見がある度に、その時々に増補可能な点も、電子本のメリットと言えましょう。

第６巻　『高野房太郎とその時代』 (オンライン版書き下ろし)

第７巻 『高野房太郎研究ノート』

　従来の高野房太郎研究は、伝記的研究をなおざりにしたまま、その労働組合論、賃金論などに集中してきた。彼の伝記も、労働運動家となった晩年の事実から出発し、その生涯を逆にたどる傾向が強い。しかし、その思想を解明するためにも、その人、その個性を、彼が生きた時代のなかで検討することの重要性を指摘し、謎にみちたその生涯を探ることを試みた論稿。
　初出は『労働運動史研究会会報』No.25、1993年4月。

　日本労働組合運動の源流となった〈職工義友会〉＝サンフランシスコ在住の日本人によって結成された労働団体に関する実証研究。従来の研究が、片山・西川『日本の労働運動』の記述を鵜呑みにし、同会の成立に高野房太郎の関与を否定あるいは軽視して来た点を論破。また在米の靴工の運動についても検討し、さらにアメリカ労働運動の日本に対する影響についても論じている。謎解きの楽しさのある著者お気に入りの論稿のひとつ。
　初出は『黎明期日本労働運動の再検討』(労働運動史研究62号、1979年4月、労働旬報社刊)所収。

1997年7月4日、記念事業実行委員会および日本労働組合総連合会の主催によって開かれた《労働組合期成会・日本の労働組合誕生100年記念「期成会から100年　いま、労働運動を考える」》のシンポジウムにおける基調報告。限られた時間のなかでの報告で、論点をしぼりすぎ、とても課題には応えられませんでした。

再論・「労働者の声」の筆者は誰か？

　労働組合の結成を、日本で最初に呼び掛けた論説として知られる「労働者の声」の筆者を探究した論考。『労働は神聖なり、結合は勢力なり ─ 高野房太郎とその時代』で主張した高野房太郎説の誤りを認めた上で、執筆者が誰かを検討。晩年の徳富蘇峰証言を素材に、竹越三叉、山路愛山、酒井雄三郎、徳富蘇峰の各人について、その文体と「労働者の声」の文体とを比較検討することによって、結論を導き出している。『大原社会問題研究所雑誌』730号（2019年8月）に掲載。

　前掲pdf論稿のhtml版。引用部分の色を違えたり、強調箇所を加えているなど、pdf版より読みやすい。掲載に際し、ごく一部だが文章を手直ししている。

有斐閣、1959年、138+114頁。　初出は『日本読書新聞』1959年10月5日。掲載にあたり一部の語句を補正した。

University of Hawaii Press, Honolulu, 1989, ix+271pp. $27.00.
　初出は『大原社会問題研究所雑誌』第394号、1991年9月。

岩波文庫、1997年7月刊、540頁、定価本体800円、『大原社会問題研究所雑誌』 第475号 (1998年5月)

別巻２　『新資料発掘』より

高野房太郎が匿名(〈O.F.T.生〉名義)で、1887（明治20）年から1888年にかけて『読売新聞』に寄稿した通信5本。いずれも岩波文庫『明治日本労働通信』には収録されていない。
渡米の際、ＰＯ汽船とカナダ汽船との得失比較、サンフランシスコにおける日本商品店の状況、商業研究のために渡米する人への忠告など。

サンフランシスコで日本商品店を開く場合の費用、労働者が渡米することの利害得失。

サンフランシスコにおいて中国人経営の日本商品店と競争することの難しさ、日本からの茶の輸出について。

共和・合州〔民主・共和〕両党の大統領予備選挙の状況。

新しい中国人排斥法案（Chinese Exclusion Bill）について。

〈在米桑港 一商生〉の名で『読売新聞』に投稿したもの。1888(明治21)年8月1日および2日号に掲載。高野房太郎執筆の確証はないが、掲載紙、掲載時期、文体などの情況証拠を考慮すれば、99％間違いないと考える。

別巻３　『高野房太郎関係資料(日本語編)』 (刊行中)

第１部　高野房太郎より弟・岩三郎宛の書簡一覧

1. 1887（明治20）年 7月31日付（カリフォルニア州ポイント・アリーナより）〔2002.5.5 掲載〕
2. 1890（明治23）年 8月 8日（ワシントン準州タコマ市より）手紙〔2002.8.5 掲載〕

• 同オリジナル画像データ〔2002.8.5 掲載〕

3. 1890（明治23）年10月 9日（サンフランシスコより）〔2002.8.19 掲載〕

• 同句読点ルビ付き〔2002.8.19 掲載〕
　
• 同オリジナル画像データ〔2002.8.19 掲載〕

4. 1890（明治23）年10月20日（サンフランシスコより）〔2002.9.25 掲載〕
5. 1890（明治23）年11月11日（サンフランシスコより）〔2002.8.19 掲載〕
6. 1890（明治23）年12月 6日（サンフランシスコより）〔2002.8.19 掲載〕
7. 1890（明治23）年12月16日（サンフランシスコより）〔2002.9.14 掲載〕
8. 1890（明治23）年12月29日（サンフランシスコより）〔2003.1.4 掲載〕
9. 1891（明治24）年 1月 9日（サンフランシスコより）葉書〔2002.8.28 掲載〕
10. 1891（明治24）年 2月 2日（サンフランシスコより）〔2002.9.14 掲載〕
11. 1891（明治24）年 3月10日（サンフランシスコより）〔2002.8.28 掲載〕
12. 1891（明治24）年 4月 1日（サンフランシスコより）〔2002.9.25 掲載〕
13. 1891（明治24）年 5月 6日（サンフランシスコより）〔2002.9.28 掲載〕
14. 1891（明治24）年 6月 1日（サンフランシスコより）葉書〔2002.9.30 掲載〕
15. 1891（明治24）年 6月13日（サンフランシスコより）〔2002.9.30 掲載〕
16. 1891（明治24）年 6月24日（サンフランシスコより）葉書〔2002.10.1 掲載〕
17. 1891（明治24）年 7月17日（サンフランシスコより）〔2002.8.28 掲載〕
18. 1891（明治24）年10月 8日（サンフランシスコより）〔2002.10.1 掲載〕
19. 1891（明治24）年10月20日（サンフランシスコより）〔2002.9.14 掲載〕
20. 1891（明治24）年12月 9日（サンフランシスコより）〔2002.10.2 掲載〕
21. 1892（明治25）年 1月13日（サンフランシスコより）〔2002.10.2 掲載〕
22. 1892（明治25）年 2月12日（タコマより）〔2003.1.14 掲載〕
23. 1892（明治25）年 3月 7日（タコマより）〔2003.1.14 掲載〕
24. 1892（明治25）年 3月30日（タコマより）〔2003.1.17 掲載〕
25. 1892（明治25）年 5月 6日（タコマより）〔2003.1.17 掲載〕
26. 1892（明治25）年 5月30日（タコマより）〔2003.1.18 掲載〕
27. 1892（明治25）年 9月23日（タコマより）〔2003.1.18 掲載〕

第２部　高野房太郎への書簡一覧

1. 1895（明治28）年 5月11日付 井山キワより〔2003.10.26 掲載〕

第３部　高野房太郎執筆、または執筆の可能性が高い文章

　職工義友会の名で発行された労働組合運動の宣伝パンフレット。現物は未発見だが、片山潜・西川光二郎『日本の労働運動』に全文が引用されたことで残った。

　労働組合期成会が工場法案を審議していた農商工高等会議の議員に配布するために作成した意見書。房太郎執筆の可能性が高い

第４部『高野房太郎日記』

1897（明治30）年の『高野房太郎日記』です。現存する日記はこの年だけですが、日本において労働組合運動が始まったその年に、名実ともに中心的な指導者として活動に専念した高野房太郎が、日々記録した貴重な史料です。記述は簡単ですが、他では得られない貴重な情報がつまっています。たとえば、1月1日の英文の年頭の決意、社会政策学会へ参加を認められた2月7日、日本最初の労働演説会が開かれた4月6日、『職工諸君に寄す』の発行を届け出た4月16日、職工義友会主催の演説会を準備した6月中旬以降、労働組合期成会を結成した7月5日とそれ以後の活動、さらには鉄工組合の発会式を開いた12月1日などが注目されます。使われた日記帳は博文館が発行した『明治三十年当用日記』で、「金銭受入」「金銭支払」欄もあり、房太郎の日常生活を知る重要な手がかりが数多く残されています。 PDFファイルです。

別巻４　Fusataro Takano Papers

1   Labor Report from Meiji Japan

1. Labor Movement in Japan    American Federationist, vol.1 No.8 (October, 1894).


2. The War and Labor in Japan    Social Economist, vol.Ⅸ (July, 1895)


3. The Japanese Workers' Condition    American Federationist, vol.Ⅱ, No.1 (September, 1895)


4. Chinese Tailors' Strike in Shanghai    American Federationist, vol.Ⅲ, No.1 (March, 1896)


5. Labor Problem in Japan    Taiyo, vol.Ⅱ, No. 4(July 5, 1896)


6. Typical Japanese Workers    Far East Ⅱ, No.4 (April 20,1897)


7. Strikes in Japan   Far East Ⅱ, No.6 (June 20,1897)


8. A Remarkable Strike in Japan   American Federationist, vol. Ⅳ. No. 7 ( September, 1897)


9. Prospects of Japanese Labor Movement   American Federationist, vol. Ⅳ. No. 9 ( November, 1897)


10. Female Labor in Japan    American Federationist, vol.Ⅳ No.10 (December, 1897).


11. Proposed Factory Act in Japan    American Federationist, vol.Ⅳ No.11 (January, 1898).


12. A New Trade Union in Japan    American Federationist, vol.Ⅳ No.12 (February, 1898).


13. Experience of a Labor Agitator in Japan    American Federationist, vol.Ⅴ No.1 (March, 1898).


14. Strikes in Japan   American Federationist, vol.Ⅴ No.2 (April, 1898).


15. Great Railway Strike in Japan   American Federationist, vol.Ⅴ No.3 (May, 1898).


16. Labor Notes from Japan   American Federationist, vol.Ⅴ No.6 (August, 1898).


17. Life Condition of Japanese Workers   American Federationist, vol.Ⅴ No.7 (September, 1898).


18. Street Car Service in Tokyo   American Federationist, vol.Ⅴ No.8 (October, 1898).


19. Japanese Farmers   American Federationist, vol.Ⅴ No.9 (November, 1898).


20. Factory Legislation in Japan   American Federationist, vol.Ⅴ No.10 (December, 1898).


21. Japanese Factory Legislation   American Federationist, vol.Ⅴ No.11 (January, 1899).


22. Rodo Kumiai Kisei kwai   American Federationist, vol.Ⅵ No.8 (October, 1899).

2   Correspondence between Fusataro Takano and Samuel Gompers

1. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, March 6, 1894
2. From Samuel Gompers to Fusataro Takano , March 9, 1894
3. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, March 13, 1894
4. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, March 16, 1894
5. A letter draft from Fusataro Takano to Samuel Gompers, April 10, 1894
6. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, April 19, 1894
7. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, May 7, 1894
8. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, May 9, 1894
9. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, July 10, 1894
10. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, August 19, 1894
11. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, August 21, 1894
12. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, August 30, 1894
13. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 26, 1894
14. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 28, 1894
15. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, October 22, 1894
16. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, July 28, 1895
17. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, February 5, 1896
18. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, February 18, 1896
19. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, March 7, 1896
20. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, July 5, 1896
21. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, July 22, 1896
22. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, July 28, 1896
23. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, October 10, 1896
24. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, October 31, 1896
25. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, November 28, 1896
26. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, December 11, 1896
27. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, January 4, 1897
28. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, February 20, 1897
29. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, March 29, 1897
30. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, April 15, 1897
31. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, May 2, 1897
32. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, May 19, 1897
33. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, June 24, 1897
34. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, July 3, 1897
35. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, July 7, 1897
36. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, July 8, 1897
37. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, August 21, 1897
38. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, September 3, 1897
39. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 15, 1897
40. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 17, 1897
41. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 26, 1897
42. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 29, 1897
43. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, October 24, 1897
44. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, October 27, 1897
45. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, October 28, 1897
46. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, November 8, 1897
47. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, November 16, 1897
48. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, November 23, 1897
49. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, December 2, 1897
50. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, December 17, 1897
51. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, January　7, 1898
52. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, April 30, 1898
53. From Fusataro Takano to Frank Morrison, June 5, 1898
54. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, August 23, 1898
55. From Samuel Gompers to Fusataro Takano, September 15, 1898
56. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, December 4, 1898
57. From Fusataro Takano to Samuel Gompers, September 1, 1899

3   Letter drafts of Fusataro Takano

1. A letter draft of Fusataro Takano addressed to Samuel Gompers, April 10, 1894
2. A Letter draft of Fusataro Takano addressed to J. Hayes, August 25, 1894

4   Letters addressed to Fusataro Takano

1. A letter from A. B. Kingsland to Fusataro Takano, December 12, 1888
2. A letter from A. B. Kingsland to Fusataro Takano, December 27, 1888
3. A letter from Albert Brayton to Fusataro Takano, October 24, 1889
4. A Letter from Will Nissen Jr. to Fusataro Takano, October 24, 1889
5. A Letter from E. S. Baker to Fusataro Takano, December 6, 1889
6. A Letter from Will Nissen Jr. to Fusataro Takano, March 2., 1890
7. A Letter from Will Nissen Jr. to Fusataro Takano, April 18., 1890
8. A letter from John Hayes of the Knights of Labor to Fusataro Takano, August 6, 1891
9. A Letter from Lucy Clark to Fusataro Takano, November 27, 1892
10. A Letter from G. W. Perkins of Cigarmakers Int'l Unon to F. Takano, May 31, 1894
11. A Letter from Henry Beckmeyer of Essex Trade Council to F. Takano, July 19, 1894
12. A Letter from D. Everett of Brotherhood of Locomotive Engineers to F. Takano, August 13, 1894
13. A Letter from L. P. August of Brotherhood of Locomotive Firemen to F. Takano, October 9, 1894
14. A Letter from George Gunton to Fusataro Takano, June 28, 1895
15. A Letter from George Gunton to Fusataro Takano, July 7, 1896
16. A Letter from Percy Hollister Whiting to Fusataro Takano, August 14, 1896

別巻５　古典復刻　片山潜・西川光二郎『日本の労働運動』 (未刊)

　1901(明治34)年に『労働世界』の発行所であった労働新聞社から刊行されたこの書物は、草創期の労働運動の実態を、その関係者が自ら記した貴重な記録である。ただし、主として執筆に当たったと推定される西川光二郎は、労働組合期成会や鉄工組合が衰退してからの運動参加者で、草創期について直接的に体験しておらず、不正確な記述も混じっている。また、この本は、これまできちんとした形で復刻されたことがない。これまで利用されてきたのは、岩波文庫に収められている片山潜著『日本の労働運動』(1952年、山辺健太郎解説、なぜか共著者の西川光二郎の名を省いている)である。しかし、同書は原本によらず『明治文化全集』第６巻社会篇を底本としたため、原本の記述を誤って記している箇所がある。また、原本には数多く掲載されている口絵写真を欠き、必要な注釈も加えられていない。この日本労働運動史の古典ともいうべき作品に、正確な解説・注釈を付し、利用しやすい形で提供したい。

【追記】その後、国会図書館の近代デジタルライブラリーの開設にともない、この『日本の労働運動』の原本を読むことができるようになった。ただし、国会図書館の所蔵本は口絵写真を欠いている。